Completed in 1890 for one of Manhattan’s most distinctive townhouse rows, this Tudor Revival home has kept the majority of its original interior detail