The immaculate restoration of apartment 3E at The Adlon has integrated every contemporary luxury into this architecturally significant turn-of-the-century