Artful remake of spacious 1935 Craftsman-style cottage. Bright colors, along with cedar, metal, vintage elements, and rustic materials were all woven together