Organic textures and warm, inviting finishes coalesce in this Isay Weinfeld-designed, full-floor, residence at Jardim#5S is a stunning, 2-bedroom, 2.5-bathroom