A classical modern Victorian home in the sought-after Highland Park neighborhood in East Pittsburgh combines traditional architecture with contemporary design