Refined modern perched on a hillside with panoramic valley views. Flooded with natural light, this remodeled Westlake residence is the perfect vantage point