Prestigious bank building in Paulus Hook presents this rare architect’s design loft with lots of original historic details that are preserved and highlighted