This remarkable custom home strikes a perfect balance of open and private spaces inside and out and has a floor plan designed to evolve as its owners' needs