Inspired by the French Riviera’s enduring glamour, Piero Lissoni delivers a new level of leisure — transforming an iconic stretch of Miami Beach’s MiMo